Power Pros Forum

A community-run forum for Power Pros
It is currently Fri Mar 29, 2024 4:17 am

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation help?
PostPosted: Sun May 25, 2008 11:23 am 
1st Base Coach
1st Base Coach
User avatar

Joined: Wed Jan 23, 2008 9:10 pm
Posts: 668
Location: Texas
Favorite Team: Cardinals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Not sure that this is relevant to our game, but it's a good exploit if it is...
Google Translation

The part in question - sounds like some kind of item duplication bug where obtaining the same piece of equipment multiple times causes the bonuses to stack? I'm thinking "EIMUSHOTTO" below means the "Aim Shot" glove.

-----
After clearing equipment [in] the effect of duplicate an original Confirmed in advance to create it.
自分の場合→エイムショットのオリジナルアイテム、コントロール+20、スタミナ+10、対ピンチ+1 $800 If your original → EIMUSHOTTO in control of +20, +10 stamina, versus $ 800 pinch +1

1.普通にサクセスを始める 1. Ordinarily begin to Success
2.途中でエイムショット(普通の)を購入する 2. EIMUSHOTTO middle of a (usually) to Buy
3.サクセス内でエイムショットが成長する。 3. EIMUSHOTTO success in growth. (コントロール+6、スタミナ+11された) (+6 Control, the stamina +11)
4.クリア後に、オリジナルアイテムを購入して装備させる。 4. Cleared after the original item purchased and equipped.

するとプラス補正が、 The correction is positive,
オリジナルアイテムの能力コントロール+20、スタミナ+10、対ピンチ+1 +20 Ability to control the original items, +10 stamina, anti-pinch +1
とサクセス中に成長したプラス補正コントロール+6、スタミナ+11 Success and growth in compensation plus control of +6, +11 stamina
が足され、足さis,
コントロール+26、スタミナ+21、対ピンチ+1 Control +26, +21 stamina, anti-pinch +1
というように、効果が重複される。 And so the effect is duplicated.

※数値の重複度には限界があるもよう(コン28スタ28?) ※ multiplicity of number is likely to have their limits (28 SUTA 28 Gong?)
※オリジナルアイテムのもととなったアイテムじゃないと駄目っぽい? ※ original items and the items under it and not a bias?
※野手はまだ未確認だが多分出来そう ※ fielder is still unconfirmed, but probably done so

_________________
http://www.inside-corner.com/mlbpp.html
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Translation help?
PostPosted: Sun May 25, 2008 7:17 pm 
Pitching Coach
Pitching Coach
User avatar

Joined: Sat Feb 09, 2008 8:53 am
Posts: 566
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Sony PS2
Console '08: Sony PS2
That's a guide for the MLB PP's predecessor released only in Japan, Jikkyou Powerful Major League. MLB PP is actually released as Jikkyou Powerful Major League 2 in Japan.

The gloves/bats system worked differently and their boosts would improve by meeting certain conditions in games or having your GF perform wicca rituals. Sometimes you could even get an ability attached to them.

At the end of Success mode, if you made the pros, a Mizzotto employee would come by and offer a contract for your custom glove or bat. If you agree, the item gets added to Bison's inventory.

Then next time you play Success Mode, if you created an improved glove/ bat based on the same model as the custom one, and swap it at the end in the final customization sceeen, the boosts would stack.

Of course none of this is going to work under MLB PP's system, because if you swap a bat or glove, you'd simply be replacing it with the same one.

_________________


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group